With U.S. rate cut bets scaled back, EUR/USD and GBP/USD have struggled to extend their recent rallies. The FOMC decision could determine whether that trend continues or sparks a sudden reversal.